যেরেমিয়া 42:13

কিন্তু তোমরা হয়তো বলবে, ‘আমরা যিহূদায় থাকব না|’ যদি তোমরা একথা বলো তাহলে তোমরা তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে অমান্য করবে|

KJV

But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

KJVP

But if H518 ye H859 say, H559 We will not H3808 dwell H3427 in this H2063 land, H776 neither H1115 obey H8085 the voice H6963 of the LORD H3068 your God, H430

YLT

`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

ASV

But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

WEB

But if you say, We will not dwell in this land; so that you don\'t obey the voice of Yahweh your God,

ESV

But if you say, 'We will not remain in this land,' disobeying the voice of the LORD your God

RV

But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;

RSV

But if you say, `We will not remain in this land,' disobeying the voice of the LORD your God

NLT

"But if you refuse to obey the LORD your God, and if you say, 'We will not stay here;

NET

"You must not disobey the LORD your God by saying, 'We will not stay in this land.'

ERVEN

But you might say, 'We will not stay in Judah.' If you say that, you will disobey the Lord your God.