যেরেমিয়া 28:10

যিরমিয় একটি জোযাল তার নিজের কাঁধে চাপাচ্ছিল| আর তখন সেই জোযাল ভাব্বাদী হনানিয যিরমিয়র কাঁধ থেকে সরিয়ে নিয়ে ভেঙে ফেলল|

KJV

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.

KJVP

Then Hananiah H2608 the prophet H5030 took H3947 H853 the yoke H4133 from off H4480 H5921 the prophet H5030 Jeremiah's H3414 neck, H6677 and broke H7665 it.

YLT

And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,

ASV

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiahs neck, and brake it.

WEB

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah\'s neck, and broke it.

ESV

Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them.

RV

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah-s neck, and brake it.

RSV

Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet, and broke them.

NLT

Then Hananiah the prophet took the yoke off Jeremiah's neck and broke it in pieces.

NET

The prophet Hananiah then took the yoke off the prophet Jeremiah's neck and broke it.

ERVEN

Jeremiah was wearing a yoke around his neck. The prophet Hananiah took the yoke from Jeremiah's neck and broke it.