যেরেমিয়া 21:8

“জেরুশালেমের লোককে এটাও বলে দাও| প্রভু এই কথাগুলি বললেন: ‘আমি তোমাদের জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে বাছতে দেব|

KJV

And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

KJVP

And unto H413 this H2088 people H5971 thou shalt say, H559 Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Behold, H2009 I set H5414 before H6440 you H853 the way H1870 of life, H2416 and the way H1870 of death. H4194

YLT

And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

ASV

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

WEB

To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

ESV

"And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

RV

And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

RSV

"And to this people you shall say: `Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

NLT

"Tell all the people, 'This is what the LORD says: Take your choice of life or death!

NET

"But tell the people of Jerusalem that the LORD says, 'I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.

ERVEN

"Also tell this to the people of Jerusalem. 'This is what the Lord says: Understand that I will let you choose to live or die.