ইসাইয়া 53:9

তার মৃত্যু হয়েছিল এবং ধনীদের সঙ্গে তাকে সমাহিত করা হয়েছিল| তাকে দুষ্ট লোকদের সঙ্গে সমাহিত করা হয়েছিল যদিও সে কোন হিংস্র কাজ করেনি| সে কখনও কাউকে প্রতারণা করেনি|

KJV

And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

KJVP

And he made H5414 his grave H6913 with H854 the wicked, H7563 and with H854 the rich H6223 in his death; H4194 because H5921 he had done H6213 no H3808 violence, H2555 neither H3808 was any deceit H4820 in his mouth. H6310

YLT

And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich are his high places, Because he hath done no violence, Nor is deceit in his mouth.

ASV

And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

WEB

They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

ESV

And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

RV

And they made his grave with the wicked, and with the rich in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his month.

RSV

And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

NLT

He had done no wrong and had never deceived anyone. But he was buried like a criminal; he was put in a rich man's grave.

NET

They intended to bury him with criminals, but he ended up in a rich man's tomb, because he had committed no violent deeds, nor had he spoken deceitfully.

ERVEN

He had done no wrong to anyone. He had never even told a lie. But he was buried among the wicked. His tomb was with the rich.