সামসঙ্গীত 86:15

প্রভু, আপনি দয়াময় ও করুণাময় ঈশ্বর| আপনি ধৈর্য়্য়শীল, বিশ্বস্ত এবং প্রেমে পরিপূর্ণ|

KJV

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

KJVP

But thou, H859 O Lord, H136 art a God H410 full of compassion, H7349 and gracious, H2587 longsuffering H750 H639 , and plenteous H7227 in mercy H2617 and truth. H571

YLT

And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

ASV

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

WEB

But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

ESV

But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

RV

But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

RSV

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

NLT

But you, O Lord, are a God of compassion and mercy, slow to get angry and filled with unfailing love and faithfulness.

NET

But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient and demonstrate great loyal love and faithfulness.

ERVEN

My Lord, you are a kind and merciful God. You are patient, loyal, and full of love.