সামসঙ্গীত 6:5

মৃত লোকরা তাদের কবরে আপনাকে স্মরণ করে না| মানুষ মৃত্যুর মুখে এসেও আপনার প্রশংসা করে না| তাই আমায় সুস্থ করে দিন!

KJV

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

KJVP

For H3588 in death H4194 there is no H369 remembrance H2143 of thee : in the grave H7585 who H4310 shall give thee thanks H3034 ?

YLT

For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

ASV

For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

WEB

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

ESV

For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?

RV

For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

RSV

For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who can give thee praise?

NLT

For the dead do not remember you. Who can praise you from the grave?

NET

For no one remembers you in the realm of death, In Sheol who gives you thanks?

ERVEN

If I am dead, I cannot sing about you. Those in the grave don't praise you.