সামসঙ্গীত 6:2

প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন, আমি দুর্বল এবং অসুস্থ| আমায় সুস্থ করে দিন কারণ আমার হাড়গুলো নড়বড় করছে|

KJV

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

KJVP

Have mercy H2603 upon me , O LORD; H3068 for H3588 I H589 am weak: H536 O LORD, H3068 heal H7495 me; for H3588 my bones H6106 are vexed. H926

YLT

Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

ASV

Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

WEB

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

ESV

Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.

RV

Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

RSV

Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; O LORD, heal me, for my bones are troubled.

NLT

Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony.

NET

Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!

ERVEN

Lord, be kind to me. I am sick and weak. Heal me, Lord! My bones are shaking.