সামসঙ্গীত 57:8

হে আমার আত্মা, জেগে ওঠো! হে সারেঙ্গী, হে বীণা, তোমাদের সঙ্গীত শুরু কর! এস আমরা উষাকালকে জাগিয়ে তুলি|

KJV

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

KJVP

Awake up, H5782 my glory; H3519 awake, H5782 psaltery H5035 and harp: H3658 I myself will awake H5782 early. H7837

YLT

Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.

ASV

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

WEB

Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.

ESV

Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

RV

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

RSV

Awake, my soul! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

NLT

Wake up, my heart! Wake up, O lyre and harp! I will wake the dawn with my song.

NET

Awake, my soul! Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!

ERVEN

Wake up, my soul! Harps and lyres, wake up, and let's wake the dawn!