সামসঙ্গীত 5:1

হে প্রভু, আমার কথা শুনুন| আমি যা বলতে চাইছি তা বুঝে নিন|

KJV

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

KJVP

To the chief Musician H5329 upon H413 Nehiloth, H5155 A Psalm H4210 of David. H1732 Give ear H238 to my words, H561 O LORD, H3068 consider H995 my meditation. H1901

YLT

To the Overseer, `Concerning the Inheritances.` -- A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.

ASV

Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

WEB

For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

ESV

TO THE CHOIRMASTER: FOR THE FLUTES. A PSALM OF DAVID. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

RV

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

RSV

To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; give heed to my groaning.

NLT

O LORD, hear me as I pray; pay attention to my groaning.

NET

For the music director, to be accompanied by wind instruments; a psalm of David. Listen to what I say, LORD! Carefully consider my complaint!

ERVEN

To the director: With flutes. A song of David. Lord, listen to me and understand what I am trying to say.