সামসঙ্গীত 2:9

ভেঙ্গে য়েতে পারে না এমন ক্ষমতা নিয়ে তুমি তাদের ওপর শাসন করবে| তুমি তাদের ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাওয়া মাটির পাত্রের মত ছড়িয়ে দেবে|”

KJV

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

KJVP

Thou shalt break H7489 them with a rod H7626 of iron; H1270 thou shalt dash them in pieces H5310 like a potter's H3335 vessel. H3627

YLT

Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.`

ASV

Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potters vessel.

WEB

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter\'s vessel."

ESV

You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel."

RV

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter-s vessel.

RSV

You shall break them with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter's vessel."

NLT

You will break them with an iron rod and smash them like clay pots.' "

NET

You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter's jar!'"

ERVEN

You will rule over them with great power. You will scatter your enemies like broken pieces of pottery!"