সামসঙ্গীত 2:7

এখন আমি তোমাকে প্রভুর চুক্তির কথা বলবো| প্রভু আমায় বললেন, “আজ আমি তোমার পিতা হলাম! এবং তুমি আমার পুত্র|

KJV

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

KJVP

I will declare H5608 H413 the decree: H2706 the LORD H3068 hath said H559 unto H413 me, Thou H859 art my Son; H1121 this day H3117 have I H589 begotten H3205 thee.

YLT

I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.

ASV

I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

WEB

I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.

ESV

I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you.

RV

I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.

RSV

I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son, today I have begotten you.

NLT

The king proclaims the LORD's decree: "The LORD said to me, 'You are my son. Today I have become your Father.

NET

The king says, "I will announce the LORD'S decree. He said to me: 'You are my son! This very day I have become your father!

ERVEN

Let me tell you about the Lord's agreement: He said to me, "Today I have become your father, and you are my son.