সামসঙ্গীত 141:3

প্রভু, আমি যা বলি সে সম্বন্ধে য়েন সাবধান হই| আমি যা বলি তাতেই আমাকে আনন্দিত হতে দিন| আমাকে খারাপ কাজের বাধ্য করতে দেবেন না|

KJV

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

KJVP

Set H7896 a watch, H8108 O LORD, H3068 before my mouth; H6310 keep H5341 H5921 the door H1817 of my lips. H8193

YLT

Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.

ASV

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

WEB

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

ESV

Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips!

RV

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

RSV

Set a guard over my mouth, O LORD, keep watch over the door of my lips!

NLT

Take control of what I say, O LORD, and guard my lips.

NET

O LORD, place a guard on my mouth! Protect the opening of my lips!

ERVEN

Lord, help me control what I say. Don't let me say anything bad.