সামসঙ্গীত 121:8

যখনই তুমি আসবে এবং যাবে তখন প্রভু তোমায় সাহায্য করবেন| প্রভু তোমাকে এখন এবং চিরদিন সাহায্য করবেন!

KJV

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

KJVP

The LORD H3068 shall preserve H8104 thy going out H3318 and thy coming in H935 from this time forth H4480 H6258 , and even forevermore H5704 H5769 .

YLT

Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!

ASV

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore. Psalm 122 A Song of Ascents; of David.

WEB

Yahweh will keep your going out and your coming in, From this time forth, and forevermore.

ESV

The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.

RV

The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.

RSV

The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and for evermore.

NLT

The LORD keeps watch over you as you come and go, both now and forever. A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David.

NET

The LORD will protect you in all you do, now and forevermore.

ERVEN

The Lord will protect you as you come and go. He will protect both now and forever!