যোব 23:17

য়ে মন্দ ঘটনাগুলো আমার ক্ষেত্রে ঘটেছে তা আমার মুখে কালো মেঘের মত ছেযে আছে| সেই অন্ধকার আমাকে চুপ করে থাকতে দেবে না|”

KJV

Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.

KJVP

Because H3588 I was not H3808 cut off H6789 before H4480 H6440 the darkness, H2822 neither hath he covered H3680 the darkness H652 from my face H4480 H6440 .

YLT

For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.

ASV

Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

WEB

Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

ESV

yet I am not silenced because of the darkness, nor because thick darkness covers my face.

RV

Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

RSV

for I am hemmed in by darkness, and thick darkness covers my face.

NLT

Darkness is all around me; thick, impenetrable darkness is everywhere.

NET

Yet I have not been silent because of the darkness, because of the thick darkness that covered my face.

ERVEN

What has happened to me is like a dark cloud over my face. But the darkness will not keep me quiet.