রাজাবলি ২ 5:4

নামান তাঁর মনিবকে (অরামের রাজাকে) গিয়ে ইস্রায়েলীয় মেয়েটা কি বলেছে তা বললেন|

KJV

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

KJVP

And one went in, H935 and told H5046 his lord, H113 saying, H559 Thus H2063 and thus H2063 said H1696 the maid H5291 that H834 is of the land H4480 H776 of Israel. H3478

YLT

And one goeth in and declareth to his lord, saying, `Thus and thus she hath spoken, the damsel who is from the land of Israel.`

ASV

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

WEB

One went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden who is of the land of Israel.

ESV

So Naaman went in and told his lord, "Thus and so spoke the girl from the land of Israel."

RV

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

RSV

So Naaman went in and told his lord, "Thus and so spoke the maiden from the land of Israel."

NLT

So Naaman told the king what the young girl from Israel had said.

NET

Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

ERVEN

Naaman went to the king and told him what the Israelite girl said.