আদিপুস্তক 22:10

এবার অব্রাহাম খাঁড়া বের করে ইসহাককে বলি দেওয়ার জন্যে তৈরী হলেন|

KJV

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

KJVP

And Abraham H85 stretched forth H7971 H853 his hand, H3027 and took H3947 H853 the knife H3979 to slay H7819 H853 his son. H1121

YLT

and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife -- to slaughter his son.

ASV

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

WEB

Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.

ESV

Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.

RV

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

RSV

Then Abraham put forth his hand, and took the knife to slay his son.

NLT

And Abraham picked up the knife to kill his son as a sacrifice.

NET

Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.

ERVEN

Then Abraham reached for his knife to kill his son.