BNV
25. তাহাদের নিবাস শূন্য হউক, তাহাদের তাম্বুতে কেহ বাস না করুক।

ERVBN

IRVBN
25. তাদের জায়গা শূন্য হোক, তাদের তাঁবুতে কেউ বাস করবে না।

OCVBN
25. তাদের বাসস্থান শূন্য হোক; তাদের তাঁবুতে বসবাস করার জন্য যেন কেউ না থাকে।



KJV
25. Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.

AMP
25. Let their habitation and their encampment be a desolation; let no one dwell in their tents. [Matt. 23:38; Acts 1:20.]

KJVP
25. Let their habitation H2918 be H1961 VPY3MS desolate H8074 ; [ and ] let H1961 VPY3MS none H408 NPAR dwell H3427 in their tents H168 .

YLT
25. Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.

ASV
25. Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

WEB
25. Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

NASB
25. Pour out your wrath upon them; let the fury of your anger overtake them.

ESV
25. May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.

RV
25. Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.

RSV
25. May their camp be a desolation, let no one dwell in their tents.

NKJV
25. Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.

MKJV
25. Let their dwelling be wasted; let none dwell in their tents.

AKJV
25. Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

NRSV
25. May their camp be a desolation; let no one live in their tents.

NIV
25. May their place be deserted; let there be no-one to dwell in their tents.

NIRV
25. May their homes be deserted. May no one live in their tents.

NLT
25. Let their homes become desolate and their tents be deserted.

MSG
25. Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home.

GNB
25. May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents.

NET
25. May their camp become desolate, their tents uninhabited!

ERVEN
25. Make their homes empty. Don't let anyone live there.