BNV
19. তিনি কলহ করিবেন না, উচ্চশব্দও করিবেন না, পথে কেহ তাঁহার রব শুনিতে পাইবে না।

ERVBN
19. তিনি কলহ বিবাদ করবেন না, লোকেরা পথে ঘাটে তাঁর গলার স্বর শুনবে না৷

IRVBN
19. তিনি ঝগড়া করবেন না, চিত্কার ও আওয়াজ করবেন না, পথে কেউ তাঁর স্বর শুনতে পাবে না।

OCVBN
19. তিনি কলহবিবাদ করবেন না, উচ্চরবে চিৎকার করবেন না, পথে পথে কেউ তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে না।



KJV
19. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

AMP
19. He will not strive or wrangle or cry out loudly; nor will anyone hear His voice in the streets;

KJVP
19. He shall not G3756 PRT-N strive G2051 V-FAI-3S , nor G3761 ADV cry G2905 V-FAI-3S ; neither G3761 ADV shall any man G5100 X-NSM hear G191 V-FAI-3S his G3588 T-ASF voice G5456 N-ASF in G1722 PREP the G3588 T-DPF streets G4113 N-DPF .

YLT
19. he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice,

ASV
19. He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

WEB
19. He will not strive, nor shout; Neither will anyone hear his voice in the streets.

NASB
19. He will not contend or cry out, nor will anyone hear his voice in the streets.

ESV
19. He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets;

RV
19. He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

RSV
19. He will not wrangle or cry aloud, nor will any one hear his voice in the streets;

NKJV
19. He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets.

MKJV
19. He shall not strive, nor cry, nor shall any one hear His voice in the streets.

AKJV
19. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

NRSV
19. He will not wrangle or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets.

NIV
19. He will not quarrel or cry out; no-one will hear his voice in the streets.

NIRV
19. He will not argue or cry out. No one will hear his voice in the streets.

NLT
19. He will not fight or shout or raise his voice in public.

MSG
19. But he won't yell, won't raise his voice; there'll be no commotion in the streets.

GNB
19. He will not argue or shout, or make loud speeches in the streets.

NET
19. He will not quarrel or cry out, nor will anyone hear his voice in the streets.

ERVEN
19. He will not argue or shout; no one will hear his voice in the streets.