BNV
41. তিনি তাহাদিগকে জাতিগণের হস্তে সমর্পণ করিলেন, তাহাতে তাহাদের বিদ্বেষিগণ তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করিল।
ERVBN
IRVBN
41. তিনি তাদেরকে জাতিদের হাতে তুলে দিলেন এবং যারা তাদের কারণ করত তারা তাদের ওপরে কর্তৃত্ব করল।
OCVBN
41. তাদের তিনি জাতিদের হাতে সমর্পণ করলেন, এবং তাদের বিপক্ষরা তাদের উপর শাসন করল।
KJV
41. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
AMP
41. And He gave them into the hands of the [heathen] nations, and they that hated them ruled over them.
KJVP
41. And he gave H5414 them into the hand H3027 B-CFS of the heathen H1471 NMP ; and they that hated H8130 them ruled H4910 over them .
YLT
41. And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,
ASV
41. And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
WEB
41. He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
NASB
41. He handed them over to the nations, and their adversaries ruled them.
ESV
41. he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
RV
41. And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.
RSV
41. he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
NKJV
41. And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.
MKJV
41. And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.
AKJV
41. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
NRSV
41. he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
NIV
41. He handed them over to the nations, and their foes ruled over them.
NIRV
41. He handed them over to the nations. Their enemies ruled over them.
NLT
41. He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them.
MSG
41. He turned them over to the heathen so that the people who hated them ruled them.
GNB
41. He abandoned them to the power of the heathen, and their enemies ruled over them.
NET
41. He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.
ERVEN
41. He gave his people to other nations and let their enemies rule over them.