BNV
19. তুমি আমার দুর্নাম, আমার লজ্জা ও আমার অপমান জান; আমার বিপক্ষেরা সকলে তোমার সম্মুখবর্ত্তী।
ERVBN
IRVBN
19. তুমি আমার দূর্নাম এবং আমার লজ্জা ও আমার অপমান জান; আমার বিপক্ষেরা সকলে তোমার সামনে।
OCVBN
19. তুমি জানো আমি কীভাবে তুচ্ছ, অপমানিত আর লজ্জিত হয়েছি; আমার সব শত্রু তোমার সামনে।
KJV
19. Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee.
AMP
19. You know my reproach and my shame and my dishonor; my adversaries are all before You [fully known to You].
KJVP
19. Thou H859 PPRO-2MS hast known H3045 VQQ2MS my reproach H2781 , and my shame H1322 , and my dishonor H3639 : mine adversaries H6887 [ are ] all H3605 NMS before H5048 thee .
YLT
19. Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee [are] all mine adversaries.
ASV
19. Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
WEB
19. You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
NASB
19. Come and ransom my life; because of my enemies redeem me.
ESV
19. You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you.
RV
19. Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
RSV
19. Thou knowest my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to thee.
NKJV
19. You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries [are] all before You.
MKJV
19. You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You.
AKJV
19. You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you.
NRSV
19. You know the insults I receive, and my shame and dishonor; my foes are all known to you.
NIV
19. You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.
NIRV
19. You know how they make fun of me. They dishonor me and put me to shame. You know all about my enemies.
NLT
19. You know of my shame, scorn, and disgrace. You see all that my enemies are doing.
MSG
19. You know how they kick me around-- Pin on me the donkey's ears, the dunce's cap.
GNB
19. You know how I am insulted, how I am disgraced and dishonored; you see all my enemies.
NET
19. You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.
ERVEN
19. You know the shame I have suffered. You know all my enemies. You saw how they humiliated me.