পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
জাখারিয়া
BNV
18. পরে আমি চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, চারি শৃঙ্গ।

ERVBN

IRVBN
18. তারপর আমি চোখ তুলে তাকালাম আর চারটি শিং দেখতে পেলাম।

OCVBN
18. “আরও ঘোষণা করো: সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘আমার নগরগুলি আবার মঙ্গলে উপচে পড়বে, এবং সদাপ্রভু আবার সিয়োনকে সান্ত্বনা দেবেন এবং জেরুশালেমকে মনোনীত করবেন।’ ” {#1চারটি শিং এবং চারজন কারিগর } তারপর আমি চোখ তুলে দেখলাম, আর সেখানে আমার সামনে চারটি শিং ছিল!



KJV
18. Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

AMP
18. Then I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns [symbols of strength].

KJVP
18. Then lifted I up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS , and saw H7200 , and behold H2009 IJEC four H702 MFS horns H7161 .

YLT
18. And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.

ASV
18. And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.

WEB
18. I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.

NASB

ESV
18. And I lifted my eyes and saw, and behold, four horns!

RV
18. And I lifted up mine eyes, and saw, and behold four horns.

RSV
18. And I lifted my eyes and saw, and behold, four horns!

NKJV
18. Then I raised my eyes and looked, and there [were] four horns.

MKJV
18. Then I lifted up my eyes and looked, and behold, four horns!

AKJV
18. Then lifted I up my eyes, and saw, and behold four horns.

NRSV
18. And I looked up and saw four horns.

NIV
18. Then I looked up--and there before me were four horns!

NIRV
18. Then I looked up and saw four animal horns.

NLT
18. Then I looked up and saw four animal horns.

MSG
18. I looked up, and was surprised by another vision: four horns!

GNB
18. In another vision I saw four ox horns.

NET
18. Once again I looked and this time I saw four horns.

ERVEN
18. Then I looked up and I saw four horns.



Total 21 আয়াত, Selected আয়াত 18 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • পরে আমি চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, চারি শৃঙ্গ।
  • IRVBN

    তারপর আমি চোখ তুলে তাকালাম আর চারটি শিং দেখতে পেলাম।
  • OCVBN

    “আরও ঘোষণা করো: সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘আমার নগরগুলি আবার মঙ্গলে উপচে পড়বে, এবং সদাপ্রভু আবার সিয়োনকে সান্ত্বনা দেবেন এবং জেরুশালেমকে মনোনীত করবেন।’ ” {#1চারটি শিং এবং চারজন কারিগর } তারপর আমি চোখ তুলে দেখলাম, আর সেখানে আমার সামনে চারটি শিং ছিল!
  • KJV

    Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
  • AMP

    Then I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns symbols of strength.
  • KJVP

    Then lifted I up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS , and saw H7200 , and behold H2009 IJEC four H702 MFS horns H7161 .
  • YLT

    And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.
  • ASV

    And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
  • WEB

    I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.
  • ESV

    And I lifted my eyes and saw, and behold, four horns!
  • RV

    And I lifted up mine eyes, and saw, and behold four horns.
  • RSV

    And I lifted my eyes and saw, and behold, four horns!
  • NKJV

    Then I raised my eyes and looked, and there were four horns.
  • MKJV

    Then I lifted up my eyes and looked, and behold, four horns!
  • AKJV

    Then lifted I up my eyes, and saw, and behold four horns.
  • NRSV

    And I looked up and saw four horns.
  • NIV

    Then I looked up--and there before me were four horns!
  • NIRV

    Then I looked up and saw four animal horns.
  • NLT

    Then I looked up and saw four animal horns.
  • MSG

    I looked up, and was surprised by another vision: four horns!
  • GNB

    In another vision I saw four ox horns.
  • NET

    Once again I looked and this time I saw four horns.
  • ERVEN

    Then I looked up and I saw four horns.
Total 21 আয়াত, Selected আয়াত 18 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References