BNV
10. আর যে পুরুষ গুলমেদিবৃক্ষ সকলের মধ্যে দাঁড়াইয়াছিলেন, তিনি কহিলেন, সদাপ্রভু ইহাদিগকে পৃথিবীতে ইতস্ততঃ ভ্রমণ করিতে পাঠাইয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
10. আর যিনি গুলমেঁদি গাছগুলোর মাঝখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন তিনি আমাকে বললেন, “সারা পৃথিবীতে ঘুরে দেখার জন্য সদাপ্রভু এদেরকে পাঠিয়েছেন।”

OCVBN
10. আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আমার প্রভু, এগুলি কী?” যে স্বর্গদূত আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন তিনি আমাকে বললেন, “সেগুলি কী তা আমি তোমাকে দেখাব।”



KJV
10. And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are they] whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.

AMP
10. And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the Lord has sent to walk to and fro through the earth and patrol it.

KJVP
10. And the man H376 D-NMS that stood H5975 among H996 PREP the myrtle trees H1918 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , These H428 PMP [ are ] [ they ] whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath sent H7971 VQQ3MS to walk to and fro H1980 through the earth H776 B-GFS .

YLT
10. And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, `These [are] they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.`

ASV
10. And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.

WEB
10. The man who stood among the myrtle trees answered, "They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth."

NASB
10. The man who was standing among the myrtle trees spoke up and said, "These are they whom the LORD has sent to patrol the earth."

ESV
10. So the man who was standing among the myrtle trees answered, 'These are they whom the LORD has sent to patrol the earth.'

RV
10. And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.

RSV
10. So the man who was standing among the myrtle trees answered, `These are they whom the LORD has sent to patrol the earth.'

NKJV
10. And the man who stood among the myrtle trees answered and said, "These [are the ones] whom the LORD has sent to walk to and fro throughout the earth."

MKJV
10. And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These are those whom Jehovah has sent to walk to and fro through the earth.

AKJV
10. And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.

NRSV
10. So the man who was standing among the myrtle trees answered, "They are those whom the LORD has sent to patrol the earth."

NIV
10. Then the man standing among the myrtle trees explained, "They are the ones the LORD has sent to go throughout the earth."

NIRV
10. Then the man who was standing among the myrtle trees said, "They are the messengers the Lord has sent out. He told them to go all through the earth."

NLT
10. The rider standing among the myrtle trees then explained, "They are the ones the LORD has sent out to patrol the earth."

MSG
10. Then the rider in the birch grove spoke up, "These are the riders that GOD sent to check things out on earth."

GNB
10. The LORD sent them to go and inspect the earth."

NET
10. Then the man standing among the myrtle trees spoke up and said, "These are the ones whom the LORD has sent to walk about on the earth."

ERVEN
10. Then the man standing among the myrtle bushes said, "The Lord sent these horses to go here and there on earth."