BNV
124. তোমার দয়ানুসারে তোমার দাসের সহিত ব্যবহার কর, আর তোমার বিধিকলাপ আমাকে শিক্ষা দেও।
ERVBN
IRVBN
124. তোমার দাসকে তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা দেখাও এবং আমাকে তোমার বিধি শেখাও।
OCVBN
124. তোমার প্রেম অনুযায়ী তোমার দাসের প্রতি ব্যবহার করো, আর তোমার নির্দেশাবলি আমাকে শিক্ষা দাও।
KJV
124. Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
AMP
124. Deal with Your servant according to Your mercy and loving-kindness, and teach me Your statutes.
KJVP
124. Deal H6213 VQI2MS with H5973 PREP thy servant H5650 according unto thy mercy H2617 , and teach H3925 me thy statutes H2706 .
YLT
124. Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.
ASV
124. Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
WEB
124. Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
NASB
124. Act with kindness toward your servant; teach me your laws.
ESV
124. Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
RV
124. Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
RSV
124. Deal with thy servant according to thy steadfast love, and teach me thy statutes.
NKJV
124. Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.
MKJV
124. Deal with Your servant according to Your mercy, and teach me Your Precepts.
AKJV
124. Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.
NRSV
124. Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
NIV
124. Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
NIRV
124. Be good to me, because you love me. Teach me your orders.
NLT
124. I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees.
MSG
124. Let your love dictate how you deal with me; teach me from your textbook on life.
GNB
124. Treat me according to your constant love, and teach me your commands.
NET
124. Show your servant your loyal love! Teach me your statutes!
ERVEN
124. Show your faithful love to me, your servant. Teach me your laws.