পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামসঙ্গীত
BNV
104. তোমার নিদেশমালা দ্বারা আমার বুদ্ধিলাভ হয়, তাই আমি সমুদয় মিথ্যাপথ ঘৃণা করি।

ERVBN

IRVBN
104. তোমার নির্দেশগুলোর দ্বারাই আমার বুদ্ধি লাভ হয়। সেইজন্য আমি সমস্ত মিথ্যা পথ ঘৃণা করি। নুন।

OCVBN
104. আমি তোমার বিধিগুলি থেকে বোধশক্তি লাভ করি, তাই আমি সব অন্যায় পথ ঘৃণা করি।



KJV
104. Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. NUN.

AMP
104. Through Your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

KJVP
104. Through thy precepts H6490 I get understanding H995 VTY1MS-3FP : therefore H3651 ADV I hate H8130 every H3605 NMS false H8267 way H734 .

YLT
104. From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!

ASV
104. Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.

WEB
104. Through your precepts, I get understanding; Therefore I hate every false way.

NASB
104. Through your precepts I gain insight; therefore I hate all false ways.

ESV
104. Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

RV
104. Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

RSV
104. Through thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

NKJV
104. Through Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way.

MKJV
104. Through Your Commandments I get understanding; therefore I hate every false way.

AKJV
104. Through your precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

NRSV
104. Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

NIV
104. I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

NIRV
104. I gain understanding from your rules. So I hate every path that sinners take. Nun

NLT
104. Your commandments give me understanding; no wonder I hate every false way of life. Nun

MSG
104. With your instruction, I understand life; that's why I hate false propaganda.

GNB
104. I gain wisdom from your laws, and so I hate all bad conduct.

NET
104. Your precepts give me discernment. Therefore I hate all deceitful actions.&u05E0; (Nun)

ERVEN
104. I gain understanding from your instructions, so I hate anything that leads people the wrong way.



Total 176 Verses, Selected Verse 104 / 176
  • তোমার নিদেশমালা দ্বারা আমার বুদ্ধিলাভ হয়, তাই আমি সমুদয় মিথ্যাপথ ঘৃণা করি।
  • IRVBN

    তোমার নির্দেশগুলোর দ্বারাই আমার বুদ্ধি লাভ হয়। সেইজন্য আমি সমস্ত মিথ্যা পথ ঘৃণা করি। নুন।
  • OCVBN

    আমি তোমার বিধিগুলি থেকে বোধশক্তি লাভ করি, তাই আমি সব অন্যায় পথ ঘৃণা করি।
  • KJV

    Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. NUN.
  • AMP

    Through Your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
  • KJVP

    Through thy precepts H6490 I get understanding H995 VTY1MS-3FP : therefore H3651 ADV I hate H8130 every H3605 NMS false H8267 way H734 .
  • YLT

    From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!
  • ASV

    Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.
  • WEB

    Through your precepts, I get understanding; Therefore I hate every false way.
  • NASB

    Through your precepts I gain insight; therefore I hate all false ways.
  • ESV

    Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
  • RV

    Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
  • RSV

    Through thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
  • NKJV

    Through Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way.
  • MKJV

    Through Your Commandments I get understanding; therefore I hate every false way.
  • AKJV

    Through your precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
  • NRSV

    Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
  • NIV

    I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.
  • NIRV

    I gain understanding from your rules. So I hate every path that sinners take. Nun
  • NLT

    Your commandments give me understanding; no wonder I hate every false way of life. Nun
  • MSG

    With your instruction, I understand life; that's why I hate false propaganda.
  • GNB

    I gain wisdom from your laws, and so I hate all bad conduct.
  • NET

    Your precepts give me discernment. Therefore I hate all deceitful actions.&u05E0; (Nun)
  • ERVEN

    I gain understanding from your instructions, so I hate anything that leads people the wrong way.
Total 176 Verses, Selected Verse 104 / 176
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References