BNV
14. মর্ত্ত্য কি যে, সে পবিত্র হইতে পারে? অবলাজাত মনুষ্য কি ধার্ম্মিক হইতে পারে?

ERVBN

IRVBN
14. মানুষ কি যে, সে পবিত্র হতে পারে? যে একজন মহিলার থেকে জন্মেছে সে কে যে সে ধার্মিক হতে পারে?

OCVBN
14. “নশ্বর মানুষ কী, যে তারা শুচিশুদ্ধ হবে, বা স্ত্রী-জাত মানুষও কী, যে তারা ধার্মিক হবে?



KJV
14. What [is] man, that he should be clean? and [he which is] born of a woman, that he should be righteous?

AMP
14. What is man, that he could be pure and clean? And he who is born of a woman, that he could be right and just?

KJVP
14. What H4100 IGAT [ is ] man H582 NMS , that H3588 CONJ he should be clean H2135 VQY3MS ? and [ he ] [ which ] [ is ] born H3205 VWCMS of a woman H802 NFS , that H3588 CONJ he should be righteous H6663 VQY3MS ?

YLT
14. What [is] man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?

ASV
14. What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

WEB
14. What is man, that he should be clean? He who is born of a woman, that he should be righteous?

NASB
14. What is a man that he should be blameless, one born of woman that he should be righteous?

ESV
14. What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous?

RV
14. What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

RSV
14. What is man, that he can be clean? Or he that is born of a woman, that he can be righteous?

NKJV
14. "What [is] man, that he could be pure? And [he who is] born of a woman, that he could be righteous?

MKJV
14. What is man, that he should be clean? And what is he born of a woman that he should be righteous?

AKJV
14. What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

NRSV
14. What are mortals, that they can be clean? Or those born of woman, that they can be righteous?

NIV
14. "What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous?

NIRV
14. "Can human beings really be pure? Can mere men really be right with God?

NLT
14. Can any mortal be pure? Can anyone born of a woman be just?

MSG
14. Do you think it's possible for any mere mortal to be sinless in God's sight, for anyone born of a human mother to get it all together?

GNB
14. Can any human being be really pure? Can anyone be right with God?

NET
14. What is man that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

ERVEN
14. "People cannot really be pure. They cannot be more right than God!