BNV
23. কেননা প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, সমস্ত পৃথিবীর মধ্যে উচ্ছেদ, নিরূপিত উচ্ছেদ, সাধন করিবেন।

ERVBN

IRVBN
23. কারণ বাহিনীদের প্রভু সদাপ্রভু দেশের ওপর যে ধ্বংস ঠিক করে রেখেছেন সেইমত প্রভু বাহিনীদের সদাপ্রভু কাজ করবেন।

OCVBN
23. প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু, সমস্ত দেশের উপরে ঘোষিত ধ্বংসের রায় কার্যকর করবেন।



KJV
23. For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

AMP
23. For the Lord, the Lord of hosts, will make a full end, whatever is determined or decreed [in Israel], in the midst of all the earth.

KJVP
23. For H3588 CONJ the Lord H136 EDS GOD H3069 of hosts H6635 shall make H6213 VQPMS a consumption H3617 , even determined H2782 , in the midst H7130 of all H3605 NMS the land H776 D-GFS .

YLT
23. For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.

ASV
23. For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

WEB
23. For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.

NASB
23. Yes, the destruction he has decreed, the Lord, the GOD of hosts, will carry out within the whole land.

ESV
23. For the Lord GOD of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth.

RV
23. For a consummation, and that determined, shall the Lord, the LORD of hosts, make in the midst of all the earth.

RSV
23. For the Lord, the LORD of hosts, will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth.

NKJV
23. For the Lord GOD of hosts Will make a determined end In the midst of all the land.

MKJV
23. For the Lord Jehovah of Hosts shall make a full end, as ordained, in the midst of all the land.

AKJV
23. For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the middle of all the land.

NRSV
23. For the Lord GOD of hosts will make a full end, as decreed, in all the earth.

NIV
23. The Lord, the LORD Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

NIRV
23. The Lord who rules over all will carry out his sentence. The Lord will destroy the whole land.

NLT
23. Yes, the Lord, the LORD of Heaven's Armies, has already decided to destroy the entire land.

MSG
23. For the Master, GOD-of-the-Angel-Armies, will finish here what he started all over the globe.

GNB
23. Yes, throughout the whole country the Sovereign LORD Almighty will bring destruction, as he said he would.

NET
23. The sovereign master, the LORD who commands armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.

ERVEN
23. The Lord God All-Powerful really will destroy this land.