BNV
32. এবং হারোণ ও তাহার পুত্রগণ সমাগম-তাম্বুর দ্বারে সেই মেষমাংস ও ডালিতে স্থিত সেই রুটী ভোজন করিবে।

ERVBN

IRVBN
32. হারোণ ও তার ছেলেরা সমাগম তাঁবুর দরজার কাছে সেই ভেড়ার মাংস এবং ডালিতে থাকা সেই রুটি খাবে।

OCVBN
32. সমাগম তাঁবুর প্রবেশদ্বারে, হারোণ ও তার ছেলেদের সেই মেষের মাংস ও ঝুড়িতে রাখা রুটি খেতে হবে।



KJV
32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation.

AMP
32. Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

KJVP
32. And Aaron H175 and his sons H1121 W-CMP-3MS shall eat H398 W-VQQ3MS the flesh H1320 CMS of the ram H352 , and the bread H3899 that H834 RPRO [ is ] in the basket H5536 , [ by ] the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 .

YLT
32. and Aaron hath eaten -- his sons also -- the flesh of the ram, and the bread which [is] in the basket, at the opening of the tent of meeting;

ASV
32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

WEB
32. Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

NASB
32. At the entrance of the meeting tent Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket.

ESV
32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting.

RV
32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

RSV
32. and Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

NKJV
32. "Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of meeting.

MKJV
32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

AKJV
32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

NRSV
32. and Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the entrance of the tent of meeting.

NIV
32. At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

NIRV
32. "Aaron and his sons must eat the ram's meat. And they must eat the bread that is in the basket. They must eat all of it at the entrance to the Tent of Meeting.

NLT
32. Then Aaron and his sons will eat this meat, along with the bread in the basket, at the Tabernacle entrance.

MSG
32. At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons will eat the boiled ram and the bread that is in the basket.

GNB
32. At the entrance of the Tent of my presence they are to eat it along with the bread left in the basket.

NET
32. Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that was in the basket at the entrance of the tent of meeting.

ERVEN
32. Then Aaron and his sons must eat the meat at the front door of the Meeting Tent. And they must also eat the bread that is in the basket.