BNV
22. যেমন কৃষ্ণসার ও হরিণ ভক্ষণ করা যায়, তেমনি তাহা ভক্ষণ করিবে; অশুচি কি শুচি লোক, সকলেই তাহা ভক্ষণ করিবে।

ERVBN

IRVBN
22. যেমন কৃষ্ণসার হরিণ ও হরিণ খাওয়া যায়, তেমনি তা খাবে, অশুচি কি শুচি লোক, সবাই তা খাবে।



KJV
22. Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat [of] them alike.

AMP
22. Just as the roebuck and the hart is eaten, so you may eat of it [but not offer it]; the unclean and the clean alike may eat of it.

KJVP
22. Even H389 ADV as K-RPRO the roebuck H6643 and the hart H354 is eaten H398 , so H3651 ADV thou shalt eat H398 them : the unclean H2931 and the clean H2889 shall eat H398 [ of ] them alike H3162 ADV-3MS .

YLT
22. only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.

ASV
22. Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.

WEB
22. Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.

NASB
22. You may eat it as you would the gazelle or the deer: the unclean and the clean eating it alike.

ESV
22. Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat of it. The unclean and the clean alike may eat of it.

RV
22. Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean shall eat thereof alike.

RSV
22. Just as the gazelle or the hart is eaten, so you may eat of it; the unclean and the clean alike may eat of it.

NKJV
22. "Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them.

MKJV
22. Even as the gazelle and the hart is eaten, so you shall eat them. The unclean and the clean shall eat of them alike.

AKJV
22. Even as the roebuck and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

NRSV
22. Indeed, just as gazelle or deer is eaten, so you may eat it; the unclean and the clean alike may eat it.

NIV
22. Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

NIRV
22. Eat it as you would eat antelope or deer meat. Those who are "clean" and those who are not can eat it.

NLT
22. Anyone, whether ceremonially clean or unclean, may eat that meat, just as you do now with gazelle and deer.

MSG
22. Just as the nonsacrificial animals like the gazelle and deer are eaten, you may eat them; the ritually unclean and clean may eat them at the same table.

GNB
22. Anyone, ritually clean or unclean, may eat that meat, just as he would eat the meat of deer or antelope.

NET
22. Like you eat the gazelle or ibex, so you may eat these; the ritually impure and pure alike may eat them.

ERVEN
22. You may eat this meat the same as you would eat gazelle or deer meat. Anyone can do this—people who are clean and people who are unclean.