BNV
10. কল্দিয়া লুটবস্তু হইবে; যে সকল লোক সেই দেশ লুট করিবে, তাহারা তৃপ্ত হইবে, ইহা সদাপ্রভু কহেন।
ERVBN
IRVBN
10. কলদীয় লুন্ঠিত হবে। যে সব লোক সেই দেশ লুট করবে, তারা সন্তুষ্ট হবে,” এটা সদাপ্রভুর ঘোষণা।
OCVBN
10. এভাবে ব্যাবিলনিয়া[‡ বা, কলদিয়া। ] লুন্ঠিত হবে, তাদের লুণ্ঠনকারীরা সকলে পরিতৃপ্ত হবে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।
KJV
10. And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
AMP
10. And Chaldea shall become plunder; all who plunder her shall be satisfied, says the Lord.
KJVP
10. And Chaldea H3778 shall be H1961 W-VQQ3FS a spoil H7997 : all H3605 NMS that spoil H7998 her shall be satisfied H7646 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
10. And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.
ASV
10. And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.
WEB
10. Chaldea shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh.
NASB
10. Chaldea shall be their plunder, and all her plunderers shall be enriched, says the LORD.
ESV
10. Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD.
RV
10. And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
RSV
10. Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, says the LORD.
NKJV
10. And Chaldea shall become plunder; All who plunder her shall be satisfied," says the LORD.
MKJV
10. And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, says Jehovah.
AKJV
10. And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, said the LORD.
NRSV
10. Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, says the LORD.
NIV
10. So Babylonia will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the LORD.
NIRV
10. So the riches of Babylonia will be taken away. All those who steal from it will have more than enough," announces the Lord.
NLT
10. Babylonia will be looted until the attackers are glutted with loot. I, the LORD, have spoken!
MSG
10. Babylon is ripe for picking! All her plunderers will fill their bellies!" GOD's Decree.
GNB
10. Babylonia will be looted, and those who loot it will take everything they want. I, the LORD, have spoken."
NET
10. Babylonia will be plundered. Those who plunder it will take all they want," says the LORD.
ERVEN
10. The enemy will take all the wealth from the Chaldeans. The soldiers will take all they want." This is what the Lord said.