BNV
47. যখন সন্ধ্যা হইল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল, এবং তিনি একাকী স্থলে ছিলেন।
ERVBN
47. সন্ধ্যাকালে নৌকাটিহ্রদের মাঝখানে ছিল এবং তিনি একা ডাঙ্গায় ছিলেন৷
IRVBN
47. যখন সন্ধ্যা হল, তখন নৌকাটি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল এবং তিনি একা ডাঙায় ছিলেন।
OCVBN
47. সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে। নৌকা ছিল সাগরের মাঝখানে, কেবলমাত্র তিনি একা স্থলে ছিলেন।
KJV
47. And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
AMP
47. Now when evening had come, the boat was out in the middle of the lake, and He was by Himself on the land.
KJVP
47. And G2532 CONJ when even G3798 A-GSF was come G1096 V-2ADP-GSF , the G3588 T-NSN ship G4143 N-NSN was G2258 V-IXI-3S in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF sea G2281 N-GSF , and G2532 CONJ he G846 P-NSM alone G3441 A-NSM on G1909 PREP the G3588 T-GSF land G1093 N-GSF .
YLT
47. And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;
ASV
47. And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
WEB
47. When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
NASB
47. When it was evening, the boat was far out on the sea and he was alone on shore.
ESV
47. And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.
RV
47. And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
RSV
47. And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.
NKJV
47. Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He [was] alone on the land.
MKJV
47. And when evening had come, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.
AKJV
47. And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land.
NRSV
47. When evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.
NIV
47. When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.
NIRV
47. When evening came, the boat was in the middle of the Sea of Galilee. Jesus was alone on land.
NLT
47. Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.
MSG
47. Late at night, the boat was far out at sea; Jesus was still by himself on land.
GNB
47. When evening came, the boat was in the middle of the lake, while Jesus was alone on land.
NET
47. When evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.
ERVEN
47. That night, the boat was still in the middle of the lake. Jesus was alone on the land.