BNV
29. এইরূপে তাহারা স্ব স্ব কর্ম্ম দ্বারা তাঁহাকে অসন্তুষ্ট করিল; তাই তাহাদের মধ্যে মহামারীর প্রাদুর্ভাব হইল।

ERVBN

IRVBN
29. তারা তাদের কাজের দ্বারা তাঁকে অসন্তুষ্ট করল এবং তাদের মধ্যে মহামারী দেখা দিল।

OCVBN
29. তাদের সব অনাচারে তারা সদাপ্রভুর ক্রোধ প্রজ্বলিত করল, আর তাদের মধ্যে এক মহামারি নেমে এল।



KJV
29. Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

AMP
29. Thus they provoked the Lord to anger with their practices, and a plague broke out among them.

KJVP
29. Thus they provoked [ him ] to anger H3707 with their inventions H4611 : and the plague H4046 broke in H6555 upon them .

YLT
29. And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,

ASV
29. Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

WEB
29. Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

NASB
29. They provoked him by their actions, and a plague broke out among them.

ESV
29. they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

RV
29. Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them.

RSV
29. they provoked the LORD to anger with their doings, and a plague broke out among them.

NKJV
29. Thus they provoked [Him] to anger with their deeds, And the plague broke out among them.

MKJV
29. and provoked Him to anger with their doings; and the plague broke in on them.

AKJV
29. Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in on them.

NRSV
29. they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

NIV
29. they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

NIRV
29. Their evil ways made the Lord angry. So a plague broke out among them.

NLT
29. They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them.

MSG
29. That made God so angry that a plague spread through their ranks;

GNB
29. They stirred up the LORD's anger by their actions, and a terrible disease broke out among them.

NET
29. They made the LORD angry by their actions, and a plague broke out among them.

ERVEN
29. The Lord became angry with his people, so he made them sick.