BNV
3. কেননা তুমি দক্ষিণে ও বামে বিস্তীর্ণা হইবে, তোমার বংশ জাতিগণের অধিকার পাইবে, এবং ধ্বংসিত নগরসমূহে লোক বসাইবে।

ERVBN

IRVBN
3. কারণ তুমি ডানে ও বাঁয়ে ছড়িয়ে পড়বে এবং তোমার বংশধরেরা অন্যান্য জাতিদের দেশ দখল করবে এবং লোকজনহীন শহরগুলোতে পুনর্বাসিত করবে।

OCVBN
3. কারণ তুমি ডান ও বাঁ, উভয় দিকে প্রসারিত হবে; তোমার বংশধরেরা জাতিসমূহকে অধিকারচ্যুত করবে ও তাদের পরিত্যক্ত নগরগুলিতে বসবাস করবে।



KJV
3. For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

AMP
3. For you will spread abroad to the right hand and to the left; and your offspring will possess the nations and make the desolate cities to be inhabited.

KJVP
3. For H3588 CONJ thou shalt break forth H6555 on the right hand H3225 NFS and on the left H8040 ; and thy seed H2233 shall inherit H3423 the Gentiles H1471 NMP , and make the desolate H8074 cities H5892 to be inhabited H3427 .

YLT
3. For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,

ASV
3. For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

WEB
3. For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

NASB
3. For you shall spread abroad to the right and to the left; Your descendants shall dispossess the nations and shall people the desolate cities.

ESV
3. For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.

RV
3. For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

RSV
3. For you will spread abroad to the right and to the left, and your descendants will possess the nations and will people the desolate cities.

NKJV
3. For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited.

MKJV
3. for you shall break out on the right hand and on the left. And your seed shall inherit the nations, and people will inhabit ruined cities.

AKJV
3. For you shall break forth on the right hand and on the left; and your seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

NRSV
3. For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will possess the nations and will settle the desolate towns.

NIV
3. For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

NIRV
3. You will spread out to the right and the left. Your children after you will drive out the nations that are now living in your land. They will settle down in the deserted cities of those nations.

NLT
3. For you will soon be bursting at the seams. Your descendants will occupy other nations and resettle the ruined cities.

MSG
3. You're going to need lots of elbow room for your growing family. You're going to take over whole nations; you're going to resettle abandoned cities.

GNB
3. You will extend your boundaries on all sides; your people will get back the land that the other nations now occupy. Cities now deserted will be filled with people.

NET
3. For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.

ERVEN
3. because you will grow in all directions. Your children will take over many nations and live in the cities that were destroyed.