পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামসঙ্গীত
BNV
119. তুমি পৃথিবীর সমস্ত দুষ্টকে মলবৎ দূর করিয়া থাক, তাই আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ ভালবাসি।

ERVBN

IRVBN
119. তুমি পৃথিবীর সমস্ত পাপীদেরকে মলের মত দূর করে থাক, এই জন্য আমি তোমরা ন্যায় বিধান ভালবাসি।

OCVBN
119. পৃথিবীর সব দুষ্টকে তুমি আবর্জনার মতো পরিত্যাগ করো; তাই তোমার বিধিবিধান আমার কাছে এত প্রিয়।



KJV
119. Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love thy testimonies.

AMP
119. You put away and count as dross all the wicked of the earth [for there is no true metal in them]; therefore I love Your testimonies.

KJVP
119. Thou puttest away H7673 all H3605 CMS the wicked H7563 of the earth H776 NFS [ like ] dross H5509 : therefore H3651 L-ADV I love H157 VQQ1MS thy testimonies H5713 .

YLT
119. Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies.

ASV
119. Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.

WEB
119. You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

NASB
119. Like dross you regard all the wicked on earth; therefore I love your decrees.

ESV
119. All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.

RV
119. Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

RSV
119. All the wicked of the earth thou dost count as dross; therefore I love thy testimonies.

NKJV
119. You put away all the wicked of the earth [like] dross; Therefore I love Your testimonies.

MKJV
119. You put away all the wicked of the earth like waste; therefore I love Your testimonies.

AKJV
119. You put away all the wicked of the earth like dross: therefore I love your testimonies.

NRSV
119. All the wicked of the earth you count as dross; therefore I love your decrees.

NIV
119. All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

NIRV
119. You throw away all of the sinners on earth as if they were trash. So I love your covenant laws.

NLT
119. You skim off the wicked of the earth like scum; no wonder I love to obey your laws!

MSG
119. You reject earth's wicked as so much rubbish; therefore I lovingly embrace everything you say.

GNB
119. You treat all the wicked like rubbish, and so I love your instructions.

NET
119. You remove all the wicked of the earth like slag. Therefore I love your rules.

ERVEN
119. You throw away the wicked of this world like trash. So I love your rules.



Total 176 Verses, Selected Verse 119 / 176
  • তুমি পৃথিবীর সমস্ত দুষ্টকে মলবৎ দূর করিয়া থাক, তাই আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ ভালবাসি।
  • IRVBN

    তুমি পৃথিবীর সমস্ত পাপীদেরকে মলের মত দূর করে থাক, এই জন্য আমি তোমরা ন্যায় বিধান ভালবাসি।
  • OCVBN

    পৃথিবীর সব দুষ্টকে তুমি আবর্জনার মতো পরিত্যাগ করো; তাই তোমার বিধিবিধান আমার কাছে এত প্রিয়।
  • KJV

    Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
  • AMP

    You put away and count as dross all the wicked of the earth for there is no true metal in them; therefore I love Your testimonies.
  • KJVP

    Thou puttest away H7673 all H3605 CMS the wicked H7563 of the earth H776 NFS like dross H5509 : therefore H3651 L-ADV I love H157 VQQ1MS thy testimonies H5713 .
  • YLT

    Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies.
  • ASV

    Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.
  • WEB

    You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
  • NASB

    Like dross you regard all the wicked on earth; therefore I love your decrees.
  • ESV

    All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.
  • RV

    Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
  • RSV

    All the wicked of the earth thou dost count as dross; therefore I love thy testimonies.
  • NKJV

    You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.
  • MKJV

    You put away all the wicked of the earth like waste; therefore I love Your testimonies.
  • AKJV

    You put away all the wicked of the earth like dross: therefore I love your testimonies.
  • NRSV

    All the wicked of the earth you count as dross; therefore I love your decrees.
  • NIV

    All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
  • NIRV

    You throw away all of the sinners on earth as if they were trash. So I love your covenant laws.
  • NLT

    You skim off the wicked of the earth like scum; no wonder I love to obey your laws!
  • MSG

    You reject earth's wicked as so much rubbish; therefore I lovingly embrace everything you say.
  • GNB

    You treat all the wicked like rubbish, and so I love your instructions.
  • NET

    You remove all the wicked of the earth like slag. Therefore I love your rules.
  • ERVEN

    You throw away the wicked of this world like trash. So I love your rules.
Total 176 Verses, Selected Verse 119 / 176
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References