BNV
17. অতি অল্পকাল গত হইলে লিবানোন কি উদ্যানে পরিণত হইবে না? আর উদ্যান কি অরণ্য বলিয়া গণ্য হইবে না?

ERVBN

IRVBN
17. অল্পদিনের র মধ্যে তো লিবানোনের বন একটা ক্ষেতে পরিণত হবে আর ক্ষেত বন হবে।

OCVBN
17. অল্প সময়ের মধ্যে, লেবানন কি উর্বর ক্ষেত্রে পরিণত হবে না? আর উর্বর জমি কি অরণ্যের মতো মনে হবে না?



KJV
17. [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

AMP
17. Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field and the fruitful field esteemed as a forest?

KJVP
17. [ Is ] it not H3808 D-NPAR yet H5750 ADV a very H4213 little while H4592 AMS , and Lebanon H3844 shall be turned H7725 W-VQQ3MS into a fruitful field H3759 , and the fruitful field H3759 shall be esteemed H2803 as a forest H3293 ?

YLT
17. Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

ASV
17. Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

WEB
17. Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

NASB
17. But a very little while, and Lebanon shall be changed into an orchard, and the orchard be regarded as a forest!

ESV
17. Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

RV
17. Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest?

RSV
17. Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

NKJV
17. [Is] it not yet a very little while Till Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest?

MKJV
17. Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?

AKJV
17. Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

NRSV
17. Shall not Lebanon in a very little while become a fruitful field, and the fruitful field be regarded as a forest?

NIV
17. In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?

NIRV
17. In a very short time, Lebanon will be turned into rich farm lands. The rich farm lands will seem like a forest.

NLT
17. Soon-- and it will not be very long-- the forests of Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops.

MSG
17. And then before you know it, and without you having anything to do with it, Wasted Lebanon will be transformed into lush gardens, and Mount Carmel reforested.

GNB
17. As the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.

NET
17. In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.

ERVEN
17. This is the truth: After a very short time, Lebanon will become rich farmland, and the farmland will be like thick forests.