BNV
17. পরে তুমি মেষটী খণ্ড খণ্ড করিবে, তাহার অন্ত্র ও পদ ধৌত করিবে, আর ঐ খণ্ড সকলের ও মস্তকের উপরে রাখিবে।

ERVBN

IRVBN
17. পরে তুমি ভেড়াটি খণ্ড খণ্ড করে কাটবে এবং তার অন্ত্র ও পা ধোবে এবং ঐ অন্ত্রগুলি খণ্ড মাংস ও মাথার সঙ্গে রাখবে।

OCVBN
17. মেষটিকে টুকরো টুকরো করে কেটো এবং সব অভ্যন্তরীণ অঙ্গ ও পা ধুয়ে দিয়ো, এবং সেগুলি মাথা ও অন্যান্য টুকরোগুলির সাথেই রেখো।



KJV
17. And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put [them] unto his pieces, and unto his head.

AMP
17. And you shall cut the ram in pieces and wash its entrails and legs and put them with its pieces and its head,

KJVP
17. And thou shalt cut H5408 the ram H352 in pieces H5409 , and wash H7364 the inwards H7130 of him , and his legs H3767 , and put H5414 [ them ] unto H5921 PREP his pieces H5409 , and unto H5921 PREP his head H7218 CMP-3MS .

YLT
17. and the ram thou dost cut into its pieces, and hast washed its inwards, and its legs, and hast put [them] on its pieces, and on its head;

ASV
17. And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

WEB
17. You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

NASB
17. Cut the ram into pieces; its inner organs and shanks you shall first wash, and then put them with the pieces and with the head.

ESV
17. Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head,

RV
17. And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

RSV
17. Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head,

NKJV
17. "Then you shall cut the ram in pieces, wash its entrails and its legs, and put [them] with its pieces and with its head.

MKJV
17. And you shall cut the ram in pieces, and you shall wash its inward parts and its legs, and put them with its pieces and with its head.

AKJV
17. And you shall cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them to his pieces, and to his head.

NRSV
17. Then you shall cut the ram into its parts, and wash its entrails and its legs, and put them with its parts and its head,

NIV
17. Cut the ram into pieces and wash the inner parts and the legs, putting them with the head and the other pieces.

NIRV
17. "Cut the ram into pieces. Wash the inside parts and the legs. Put them with the head and the other pieces.

NLT
17. Cut the ram into pieces, and wash off the internal organs and the legs. Set them alongside the head and the other pieces of the body,

MSG
17. Cut the ram into pieces; wash its innards and legs, then gather the pieces and its head

GNB
17. Cut the ram in pieces; wash its internal organs and its hind legs, and put them on top of the head and the other pieces.

NET
17. Then you are to cut the ram into pieces and wash the entrails and its legs and put them on its pieces and on its head

ERVEN
17. Then cut the ram into several pieces. Wash all the parts from inside the ram and the legs. Put these things with the head and the other pieces of the ram.