IRVBN
5. সূর্য্য ওঠে ও অস্ত যায় এবং তাড়াতাড়ি সেই জায়গায় ফিরে আসে যেখান থেকে সে আবার উঠবে।
BNV
5. সূর্য্যও উঠে, আবার সূর্য্য অস্ত যায়; এবং সত্বর স্বস্থানে যায়, সেখানে গিয়া উঠে।
ERVBN
OCVBN
5. সূর্য ওঠে এবং সূর্য অস্ত যায়, আর তাড়াতাড়ি নিজের জায়গায় ফিরে যায়।
KJV
5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
AMP
5. The sun also rises and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.
KJVP
5. The sun H8121 D-NMS also ariseth H2224 , and the sun H8121 goeth down H935 , and hasteth H7602 to H413 W-PREP his place H4725 where H8033 ADV he H1931 PPRO-3MS arose H2224 .
YLT
5. Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
ASV
5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
WEB
5. The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
NASB
5. The sun rises and the sun goes down; then it presses on to the place where it rises.
ESV
5. The sun rises, and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.
RV
5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.
RSV
5. The sun rises and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.
NKJV
5. The sun also rises, and the sun goes down, And hastens to the place where it arose.
MKJV
5. The sun also arises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose.
AKJV
5. The sun also rises, and the sun goes down, and hastens to his place where he arose.
NRSV
5. The sun rises and the sun goes down, and hurries to the place where it rises.
NIV
5. The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.
NIRV
5. The sun rises. Then it sets. And then it hurries back to where it rises.
NLT
5. The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.
MSG
5. The sun comes up and the sun goes down, then does it again, and again--the same old round.
GNB
5. The sun still rises, and it still goes down, going wearily back to where it must start all over again.
NET
5. The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.
ERVEN
5. The sun rises and the sun goes down, and then it hurries to rise again in the same place.