BNV
4. আর হারোণকে ও তাহার পুত্রগণকে সমাগম-তাম্বুর দ্বার-সমীপে আনিয়া জলে স্নান করাইবে।
ERVBN
IRVBN
4. আর তুমি হারোণ ও তার ছেলেদেরকে সমাগম তাঁবুর ফটকের কাছে আনবে এবং জল দিয়ে হারোণ ও তার ছেলেদেরকে স্নান করাবে।
OCVBN
4. পরে হারোণ ও তার ছেলেদের সমাগম তাঁবুর প্রবেশদ্বারে এনো এবং জল দিয়ে তাদের গা ধুয়ে দিয়ো।
KJV
4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
AMP
4. And bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting [out where the laver is] and wash them with water.
KJVP
4. And Aaron H175 and his sons H1121 CMP-3MS thou shalt bring H7126 unto H413 PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , and shalt wash H7364 them with water H4325 .
YLT
4. `And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;
ASV
4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
WEB
4. You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and shall wash them with water.
NASB
4. Aaron and his sons you shall also bring to the entrance of the meeting tent, and there wash them with water.
ESV
4. You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.
RV
4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
RSV
4. You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and wash them with water.
NKJV
4. "And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.
MKJV
4. And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
AKJV
4. And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
NRSV
4. You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting, and wash them with water.
NIV
4. Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
NIRV
4. "Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting. Wash them with water.
NLT
4. "Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.
MSG
4. Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting and wash them with water.
GNB
4. "Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of my presence, and have them take a ritual bath.
NET
4. "You are to present Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash them with water
ERVEN
4. "Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Meeting Tent. Wash them with water.