BNV
42. তাহাদের শত্রুগণও তাহাদের প্রতি দৌরাত্ম্য করিল, এবং তাহারা উহাদের হস্তের বশে নত হইল।
ERVBN
IRVBN
42. তাদের শত্রুরা তাদের পদদলিত করল এবং তারা তাদের কর্তৃত্বের কাছে পরাধীন হল।
OCVBN
42. তাদের শত্রুরা তাদের উপর অত্যাচার করল এবং তাদের শত্রুদের শক্তির সামনে তারা নত হল।
KJV
42. Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
AMP
42. Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under the hand of their foes.
KJVP
42. Their enemies H341 also oppressed H3905 them , and they were brought into subjection H3665 under H8478 NMS their hand H3027 .
YLT
42. And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.
ASV
42. Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.
WEB
42. Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
NASB
42. Their enemies oppressed them, kept them under subjection.
ESV
42. Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power.
RV
42. Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
RSV
42. Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power.
NKJV
42. Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.
MKJV
42. And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.
AKJV
42. Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
NRSV
42. Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power.
NIV
42. Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
NIRV
42. They beat them down and kept them under their power.
NLT
42. Their enemies crushed them and brought them under their cruel power.
MSG
42. Their enemies made life hard for them; they were tyrannized under that rule.
GNB
42. They were oppressed by their enemies and were in complete subjection to them.
NET
42. Their enemies oppressed them; they were subject to their authority.
ERVEN
42. Their enemies controlled them and made life hard for them.