BNV
7. যখন তোমার ধর্ম্মময় শাসনকলাপ শিক্ষা করি, তখন আমি সরল চিত্তে তোমার স্তব করিব।
ERVBN
IRVBN
7. যখন আমি তোমার ধর্মময় শাসন শিক্ষা করি, তখন আমি আন্তরিক ভাবে তোমার ধন্যবাদ করব।
OCVBN
7. যখন আমি তোমার ন্যায়সংগত শাসনবিধি শিক্ষা লাভ করব আমি সরল চিত্তে তোমার প্রশংসা করব।
KJV
7. I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
AMP
7. I will praise and give thanks to You with uprightness of heart when I learn [by sanctified experiences] Your righteous judgments [Your decisions against and punishments for particular lines of thought and conduct].
KJVP
7. I will praise H3034 thee with uprightness H3476 of heart H3824 NMS , when I shall have learned H3925 thy righteous H6664 CMS-2MS judgments H4941 .
YLT
7. I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.
ASV
7. I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
WEB
7. I will give thanks to you with uprightness of heart, When I learn your righteous judgments.
NASB
7. I will praise you with sincere heart as I study your just edicts.
ESV
7. I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.
RV
7. I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.
RSV
7. I will praise thee with an upright heart, when I learn thy righteous ordinances.
NKJV
7. I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
MKJV
7. I will praise You with uprightness of heart when I have learned Your righteous judgments.
AKJV
7. I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.
NRSV
7. I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous ordinances.
NIV
7. I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.
NIRV
7. I will praise you with an honest heart as I learn about how fair your decisions are.
NLT
7. As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should!
MSG
7. I thank you for speaking straight from your heart; I learn the pattern of your righteous ways.
GNB
7. As I learn your righteous judgments, I will praise you with a pure heart.
NET
7. I will give you sincere thanks, when I learn your just regulations.
ERVEN
7. The more I understand how fair your laws are, the more sincerely I will praise you.