BNV
29. কিন্তু আমি দুঃখী ও ব্যথিত, হে ঈশ্বর, তোমার পরিত্রাণ আমাকে উন্নত করুক।

ERVBN

IRVBN
29. কিন্তু আমি দুঃখী ও ব্যথিত, ঈশ্বর তোমার পরিত্রান আমাকে উন্নত করুক।

OCVBN
29. কিন্তু আমি পীড়িত, আর ব্যথায় আছি— হে ঈশ্বর, তোমার পরিত্রাণ আমাকে রক্ষা করুক।



KJV
29. But I [am] poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

AMP
29. But I am poor, sorrowful, and in pain; let Your salvation, O God, set me up on high.

KJVP
29. But I H589 W-PPRO-1MS [ am ] poor H6041 AMS and sorrowful H3510 : let thy salvation H3444 , O God H430 EDP , set me up on high H7682 .

YLT
29. And I [am] afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.

ASV
29. But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

WEB
29. But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

NASB
29. Strike them from the book of the living; do not count them among the just!

ESV
29. But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!

RV
29. But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

RSV
29. But I am afflicted and in pain; let thy salvation, O God, set me on high!

NKJV
29. But I [am] poor and sorrowful; Let Your salvation, O God, set me up on high.

MKJV
29. But I am poor and sorrowful; let Your salvation, O God, set me up on high.

AKJV
29. But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.

NRSV
29. But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.

NIV
29. I am in pain and distress; may your salvation, O God, protect me.

NIRV
29. I'm in pain. I'm in deep trouble. God, save me and keep me safe.

NLT
29. I am suffering and in pain. Rescue me, O God, by your saving power.

MSG
29. I'm hurt and in pain; Give me space for healing, and mountain air.

GNB
29. But I am in pain and despair; lift me up, O God, and save me!

NET
29. I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me!

ERVEN
29. I am sad and hurting. God, lift me up and save me!