BNV
101. আমি সমস্ত কুপথ হইতে আপন চরণ নিবৃত্ত করিয়াছি, যেন আমি তোমার বাক্য পালন করি।
ERVBN
IRVBN
101. আমি সমস্ত কুপথ থেকে আমার পা দূরে রেখেছি, যেন আমি তোমার বাক্য পালন করি।
OCVBN
101. প্রত্যেকটি কুপথ থেকে আমার পা আমি দূরে রেখেছি যেন আমি তোমার বাক্য পালন করতে পারি।
KJV
101. I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
AMP
101. I have restrained my feet from every evil way, that I might keep Your word [hearing, receiving, loving, and obeying it]. [Prov. 1:15.]
KJVP
101. I have refrained H3607 my feet H7272 CFD-1MS from every H3605 M-CMS evil H7451 AMS way H734 , that H4616 L-CONJ I might keep H8104 thy word H1697 .
YLT
101. From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.
ASV
101. I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.
WEB
101. I have kept my feet from every evil way, That I might observe your word.
NASB
101. I keep my steps from every evil path, that I may obey your word.
ESV
101. I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.
RV
101. I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.
RSV
101. I hold back my feet from every evil way, in order to keep thy word.
NKJV
101. I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.
MKJV
101. I have kept my feet from every evil way, so that I might keep Your Word.
AKJV
101. I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.
NRSV
101. I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.
NIV
101. I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.
NIRV
101. I've kept my feet from every path that sinners take so that I might obey your word.
NLT
101. I have refused to walk on any evil path, so that I may remain obedient to your word.
MSG
101. I watch my step, avoiding the ditches and ruts of evil so I can spend all my time keeping your Word.
GNB
101. I have avoided all evil conduct, because I want to obey your word.
NET
101. I stay away from the evil path, so that I might keep your instructions.
ERVEN
101. I have avoided every path that leads to evil so that I could obey your word.