BNV
13. অতএব জাগিয়া থাক; কেননা তোমরা সেই দিন বা সেই দণ্ড জান না।

ERVBN
13. ‘তাইতোমরা সজাগ থেকো, কারণ তোমরা সেই দিন বা মুহূর্ত্তের কথা জান না, কখন মানবপুত্র ফিরে আসবেন৷

IRVBN
13. অতএব জেগে থাক, কারণ তোমরা সেই দিন বা সেই মুহূর্ত জান না। তালন্তের দৃষ্টান্ত।

OCVBN
13. “কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন, ‘আমি তোমাদের সত্যিই বলছি, আমি তোমাদের চিনি না।’



KJV
13. {SCJ}Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. {SCJ.}

AMP
13. Watch therefore [give strict attention and be cautious and active], for you know neither the day nor the hour when the Son of Man will come.

KJVP
13. {SCJ} Watch G1127 V-PAM-2P therefore G3767 CONJ , for G3754 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P neither G3756 PRT-N the G3588 T-ASF day G2250 N-ASF nor G3761 ADV the G3588 T-ASF hour G5610 N-ASF wherein G1722 PREP the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM cometh G2064 V-PNI-3S . {SCJ.}

YLT
13. `Watch therefore, for ye have not known the day nor the hour in which the Son of Man doth come.

ASV
13. Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

WEB
13. Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

NASB
13. Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour.

ESV
13. Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.

RV
13. Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

RSV
13. Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.

NKJV
13. "Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

MKJV
13. Therefore watch, for you do not know either the day or the hour in which the Son of Man comes.

AKJV
13. Watch therefore, for you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.

NRSV
13. Keep awake therefore, for you know neither the day nor the hour.

NIV
13. "Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

NIRV
13. "So keep watch. You do not know the day or the hour that the groom will come.

NLT
13. "So you, too, must keep watch! For you do not know the day or hour of my return.

MSG
13. "So stay alert. You have no idea when he might arrive.

GNB
13. And Jesus concluded, "Watch out, then, because you do not know the day or the hour.

NET
13. Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.

ERVEN
13. "So always be ready. You don't know the day or the time when the Son of Man will come.