BNV
55. হে সদাপ্রভু, আমি অধোলোকস্থ কূপের মধ্য হইতে তোমার নাম ডাকিয়াছি।
ERVBN
IRVBN
55. হে সদাপ্রভু, আমি নীচের গর্তের ভিতর থেকে তোমার নাম ডেকেছি।
OCVBN
55. গর্তের গভীর তলদেশ থেকে হে সদাপ্রভু, আমি তোমার নামে ডেকেছি।
KJV
55. I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
AMP
55. I called upon Your name, O Lord, out of the depths [of the mire] of the dungeon. [Jer. 38:6.]
KJVP
55. I called upon H7121 VQQ1CS thy name H8034 , O LORD H3068 EDS , out of the low dungeon H953 .
YLT
55. I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.
ASV
55. I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
WEB
55. I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
NASB
55. I called upon your name, O LORD, from the bottom of the pit;
ESV
55. "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit;
RV
55. I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.
RSV
55. "I called on thy name, O LORD, from the depths of the pit;
NKJV
55. I called on Your name, O LORD, From the lowest pit.
MKJV
55. I called on Your name, O Jehovah, out of the lowest pit.
AKJV
55. I called on your name, O LORD, out of the low dungeon.
NRSV
55. I called on your name, O LORD, from the depths of the pit;
NIV
55. I called on your name, O LORD, from the depths of the pit.
NIRV
55. Lord, I called out to you. I called out from the bottom of the pit.
NLT
55. But I called on your name, LORD, from deep within the pit.
MSG
55. "I called out your name, O GOD, called from the bottom of the pit.
GNB
55. "From the bottom of the pit, O LORD, I cried out to you,
NET
55. I have called on your name, O LORD, from the deepest pit.
ERVEN
55. Lord, I called your name from the bottom of the pit.