পবিত্র বাইবেল
ERVTE

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
বিলাপ-গাথা
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
3
1
2
3
4
5
: 38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
BNV
38. পরাৎপরের মুখ হইতে কি বিপদ ও সম্পদ দুই বাহির হয় না?

ERVBN

IRVBN
38. সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের মুখ থেকে কি বিপদ ও ভালো বিষয় দুইই বের হয় না?

OCVBN
38. পরাৎপর ঈশ্বরের মুখ থেকে কি বিপর্যয় ও উত্তমতা দুই-ই নির্গত হয় না?



KJV
38. Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

AMP
38. Is it not out of the mouth of the Most High that evil and good both proceed [adversity and prosperity, physical evil or misfortune and physical good or happiness]?

KJVP
38. Out of the mouth H6310 M-CMS of the most High H5945 AMS proceedeth H3318 not H3808 NADV evil H7451 and good H2896 ?

YLT
38. From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.

ASV
38. Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

WEB
38. Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?

NASB
38. Except it proceeds from the mouth of the Most High, whether the thing be good or bad!

ESV
38. Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?

RV
38. Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

RSV
38. Is it not from the mouth of the Most High that good and evil come?

NKJV
38. [Is it] not from the mouth of the Most High That woe and well-being proceed?

MKJV
38. From the mouth of the Most High does not go out the evil and the good.

AKJV
38. Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

NRSV
38. Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?

NIV
38. Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

NIRV
38. Troubles and good things alike come to people because the Most High God has commanded them to come.

NLT
38. Does not the Most High send both calamity and good?

MSG
38. Doesn't the High God speak everything, good things and hard things alike, into being?

GNB
38. Good and evil alike take place at his command.

NET
38. Is it not from the mouth of the Most High that everything comes— both calamity and blessing?

ERVEN
38. God Most High commands both good and bad things to happen.



Total 66 Verses, Selected Verse 38 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
বিলাপ-গাথা 3:38
  • পরাৎপরের মুখ হইতে কি বিপদ ও সম্পদ দুই বাহির হয় না?

  • IRVBN

    সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের মুখ থেকে কি বিপদ ও ভালো বিষয় দুইই বের হয় না?

  • OCVBN

    পরাৎপর ঈশ্বরের মুখ থেকে কি বিপর্যয় ও উত্তমতা দুই-ই নির্গত হয় না?

  • KJV

    Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

  • AMP

    Is it not out of the mouth of the Most High that evil and good both proceed adversity and prosperity, physical evil or misfortune and physical good or happiness?

  • KJVP

    Out of the mouth H6310 M-CMS of the most High H5945 AMS proceedeth H3318 not H3808 NADV evil H7451 and good H2896 ?

  • YLT

    From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.

  • ASV

    Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

  • WEB

    Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?

  • NASB

    Except it proceeds from the mouth of the Most High, whether the thing be good or bad!

  • ESV

    Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?

  • RV

    Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

  • RSV

    Is it not from the mouth of the Most High that good and evil come?

  • NKJV

    Is it not from the mouth of the Most High That woe and well-being proceed?

  • MKJV

    From the mouth of the Most High does not go out the evil and the good.

  • AKJV

    Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

  • NRSV

    Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?

  • NIV

    Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

  • NIRV

    Troubles and good things alike come to people because the Most High God has commanded them to come.

  • NLT

    Does not the Most High send both calamity and good?

  • MSG

    Doesn't the High God speak everything, good things and hard things alike, into being?

  • GNB

    Good and evil alike take place at his command.

  • NET

    Is it not from the mouth of the Most High that everything comes— both calamity and blessing?

  • ERVEN

    God Most High commands both good and bad things to happen.
Total 66 Verses, Selected Verse 38 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References