পবিত্র বাইবেল
ERVTA

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
মথি
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
BNV
7. তাহাতে সেই কুমারীরা সকলে উঠিল, এবং আপন আপন প্রদীপ সাজাইল।

ERVBN
7. ‘সেই কনেরা তখন উঠে তাদের প্রদীপ ঠিক করল৷

IRVBN
7. তাতে সেই কুমারীরা সবাই উঠল এবং নিজের নিজের প্রদীপ সাজালো।

OCVBN
7. “মধ্যরাত্রে এক উচ্চ রব শোনা গেল: ‘দেখো, বর এসেছেন! তোমরা তার সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য বেরিয়ে এসো!’ “তখন সব কুমারী উঠে তাদের প্রদীপ সাজিয়ে নিল।



KJV
7. {SCJ}Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. {SCJ.}

AMP
7. Then all those virgins got up and put their own lamps in order.

KJVP
7. {SCJ} Then G5119 ADV all G3956 A-NPF those G3588 T-NPF virgins G3933 N-NPF arose G1453 V-API-3P , and G2532 CONJ trimmed G2885 V-AAI-3P their G3588 T-APF lamps G2985 N-APF . {SCJ.}

YLT
7. `Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

ASV
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

WEB
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

NASB
7. Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

ESV
7. Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

RV
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

RSV
7. Then all those maidens rose and trimmed their lamps.

NKJV
7. "Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

MKJV
7. Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

AKJV
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

NRSV
7. Then all those bridesmaids got up and trimmed their lamps.

NIV
7. "Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

NIRV
7. "Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

NLT
7. "All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

MSG
7. "The ten virgins got up and got their lamps ready.

GNB
7. The ten young women woke up and trimmed their lamps.

NET
7. Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

ERVEN
7. "Then all the girls woke up. They made their lamps ready.



Total 46 Verses, Selected Verse 7 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
মথি 25:7
  • তাহাতে সেই কুমারীরা সকলে উঠিল, এবং আপন আপন প্রদীপ সাজাইল।

  • ERVBN

    ‘সেই কনেরা তখন উঠে তাদের প্রদীপ ঠিক করল৷

  • IRVBN

    তাতে সেই কুমারীরা সবাই উঠল এবং নিজের নিজের প্রদীপ সাজালো।

  • OCVBN

    “মধ্যরাত্রে এক উচ্চ রব শোনা গেল: ‘দেখো, বর এসেছেন! তোমরা তার সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য বেরিয়ে এসো!’ “তখন সব কুমারী উঠে তাদের প্রদীপ সাজিয়ে নিল।

  • KJV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • AMP

    Then all those virgins got up and put their own lamps in order.

  • KJVP

    Then G5119 ADV all G3956 A-NPF those G3588 T-NPF virgins G3933 N-NPF arose G1453 V-API-3P , and G2532 CONJ trimmed G2885 V-AAI-3P their G3588 T-APF lamps G2985 N-APF .

  • YLT

    `Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

  • ASV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • WEB

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • NASB

    Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

  • ESV

    Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

  • RV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • RSV

    Then all those maidens rose and trimmed their lamps.

  • NKJV

    "Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

  • MKJV

    Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

  • AKJV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • NRSV

    Then all those bridesmaids got up and trimmed their lamps.

  • NIV

    "Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

  • NIRV

    "Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

  • NLT

    "All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

  • MSG

    "The ten virgins got up and got their lamps ready.

  • GNB

    The ten young women woke up and trimmed their lamps.

  • NET

    Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

  • ERVEN

    "Then all the girls woke up. They made their lamps ready.
Total 46 Verses, Selected Verse 7 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References