BNV
2. আমি অগাধ পঙ্কে ডুবিয়াছি, দাঁড়াইবার স্থান নাই; গভীর জলে আসিয়াছি, বন্যা আমার উপর দিয়া যাইতেছে।

ERVBN

IRVBN
2. আমি গভীর পাঁকে ডুবে যাচ্ছি, দাঁড়াবার স্থান নেই; গভীর জলে এসেছি, বন্যা আমার উপর দিয়ে যাচ্ছে।



KJV
2. I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

AMP
2. I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, where the floods overwhelm me.

KJVP
2. I sink H2883 in deep H4688 NFS mire H3121 , where [ there ] [ is ] no H369 W-NPAR standing H4613 : I am come H935 into deep H4615 waters H4325 OMD , where the floods H7641 overflow H7857 me .

YLT
2. I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

ASV
2. I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

WEB
2. I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

NASB
2. Save me, God, for the waters have reached my neck.

ESV
2. I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

RV
2. I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

RSV
2. I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

NKJV
2. I sink in deep mire, Where [there is] no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me.

MKJV
2. I sink in deep mire, where there is no standing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.

AKJV
2. I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

NRSV
2. I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

NIV
2. I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

NIRV
2. I'm sinking in deep mud. I have no firm place to stand. I am out in deep water. The waves roll over me.

NLT
2. Deeper and deeper I sink into the mire; I can't find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me.

MSG
2. Quicksand under me, swamp water over me; I'm going down for the third time.

GNB
2. I am sinking in deep mud, and there is no solid ground; I am out in deep water, and the waves are about to drown me.

NET
2. I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.

ERVEN
2. I have nothing to stand on. I am sinking down, down into the mud. I am in deep water, and the waves are about to cover me.