BNV
4. পরে যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজাকে কহিলেন, বিনয় করি, অদ্য সদাপ্রভুর বাক্যের অন্বেষণ করুন।

ERVBN

IRVBN
4. পরে যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজাকে বললেন, “অনুরোধ করি, আজ সদাপ্রভুর বাক্যের খোঁজ করুন।”

OCVBN
4. কিন্তু যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজাকে এও বললেন, “প্রথমে সদাপ্রভুর কাছে পরামর্শ চেয়ে নিন।”



KJV
4. And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

AMP
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire first, I pray you, for the word of the Lord today.

KJVP
4. And Jehoshaphat H3092 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the king H4428 NMS of Israel H3478 , Inquire H1875 , I pray thee H4994 IJEC , at the word H1697 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS today H3117 .

YLT
4. And Jehoshaphat saith unto the king of Israel, `Seek, I pray thee, this day, the word of Jehovah.`

ASV
4. And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

WEB
4. Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.

NASB
4. But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "Seek the word of the LORD at once."

ESV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

RV
4. And Jehoshaphat said unto the king of Israel; Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.

RSV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

NKJV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire for the word of the LORD today."

MKJV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire at the Word of Jehovah today.

AKJV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray you, at the word of the LORD to day.

NRSV
4. But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

NIV
4. But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the LORD."

NIRV
4. He continued, "First ask the Lord for advice."

NLT
4. Then Jehoshaphat added, "But first let's find out what the LORD says."

MSG
4. Then Jehoshaphat said, "But before you do anything, ask GOD for guidance."

GNB
4. Then he added, "But first let's consult the LORD."

NET
4. Then Jehoshaphat added, "First seek an oracle from the LORD."

ERVEN
4. But first let's ask the Lord for advice."