BNV
8. তোমরা ঈশ্বরের আজ্ঞা ত্যাগ করিয়া মনুষ্যদের পরম্পরাগত বিধি ধরিয়া রহিয়াছ।

ERVBN
8. তোমরা ঈশ্বরের আদেশ অমান্য করে মানুষের প্রচলিত প্রথা পালন করে থাকো৷’

IRVBN
8. তোমরা ঈশ্বরের আদেশ বাদ দিয়ে মানুষের দেওয়া কতগুলি নিয়ম পালন করো।

OCVBN
8. 8. তোমরা ঈশ্বরের আদেশ উপেক্ষা করে মানুষের প্রথা আঁকড়ে আছ।”



KJV
8. {SCJ}For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, [as] the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. {SCJ.}

AMP
8. You disregard and give up and ask to depart from you the commandment of God and cling to the tradition of men [keeping it carefully and faithfully].

KJVP
8. {SCJ} For G1063 CONJ laying aside G863 V-2AAP-NPM the G3588 T-ASF commandment G1785 N-ASF of God G2316 N-GSM , ye hold G2902 V-PAI-2P the G3588 T-ASF tradition G3862 N-ASF of men G444 N-GPM , [ as ] the washing G909 N-APM of pots G3582 N-GPM and G2532 CONJ cups G4221 N-GPN : and G2532 CONJ many G4183 A-APN other G243 A-APN such G5108 D-APN like things G3946 A-APN ye do G4160 V-PAI-2P . {SCJ.}

YLT
8. for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.`

ASV
8. Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

WEB
8. "For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men�the washing of pitchers and cups, and you do many other such things."

NASB
8. You disregard God's commandment but cling to human tradition."

ESV
8. You leave the commandment of God and hold to the tradition of men."

RV
8. Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

RSV
8. You leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men."

NKJV
8. "For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men -- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."

MKJV
8. For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, the dippings of pots and cups. And many other such things you do.

AKJV
8. For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things you do.

NRSV
8. You abandon the commandment of God and hold to human tradition."

NIV
8. You have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men."

NIRV
8. You have let go of God's commands. And you are holding on to the teachings that men have made up."

NLT
8. For you ignore God's law and substitute your own tradition."

MSG
8. Ditching God's command and taking up the latest fads."

GNB
8. "You put aside God's command and obey human teachings."

NET
8. Having no regard for the command of God, you hold fast to human tradition."

ERVEN
8. You have stopped following God's commands, preferring instead the man-made rules you got from others."