BNV
15. কোন ভ্রাতা কিম্বা ভগিনী বস্ত্রহীন

ERVBN
15. ধর, কোন খ্রীষ্ট বিশ্বাসী ভাই বা বোনের অন্ন বস্ত্রের অভাব আছে,

IRVBN
15. কোন ভাই অথবা বোনের পোশাক ও খাবারের প্রয়োজন হয়,

OCVBN
15. মনে করো, কোনো ভাই বা বোনের পোশাক ও দৈনন্দিন খাবারের সংস্থান নেই।



KJV
15. If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

AMP
15. If a brother or sister is poorly clad and lacks food for each day,

KJVP
15. If G1437 COND a brother G80 N-NSM or G2228 PRT sister G79 N-NSF be G5225 V-PAS-3P naked G1131 A-NPM , and G2532 CONJ destitute G3007 V-PPP-NPM of daily G2184 A-GSF food G5160 N-GSF ,

YLT
15. and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,

ASV
15. If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

WEB
15. And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

NASB
15. If a brother or sister has nothing to wear and has no food for the day,

ESV
15. If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food,

RV
15. If a brother or sister be naked, and in lack of daily food,

RSV
15. If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food,

NKJV
15. If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

MKJV
15. If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

AKJV
15. If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

NRSV
15. If a brother or sister is naked and lacks daily food,

NIV
15. Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.

NIRV
15. Suppose a brother or sister has no clothes or food.

NLT
15. Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing,

MSG
15. For instance, you come upon an old friend dressed in rags and half-starved

GNB
15. Suppose there are brothers or sisters who need clothes and don't have enough to eat.

NET
15. If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

ERVEN
15. Suppose a brother or sister in Christ comes to you in need of clothes or something to eat.