BNV
7. আর তিনি সেই বারো জনকে ডাকিয়া দুই দুই জন করিয়া তাঁহাদিগকে প্রেরণ করিতে আরম্ভ করিলেন; এবং তাঁহাদিগকে অশুচি আত্মাদের উপরে ক্ষমতা দান করিলেন;

ERVBN
7. পরে তিনি সেই বারোজনকে ডেকে দুজন দুজন করে তাঁদের পাঠাতে শুরু করলেন এবং তাঁদের অশুচি আত্মার ওপরে ক্ষমতা দান করলেন৷

IRVBN
7. আর তিনি সেই বারো জনকে কাছে ডেকে দুজন দুজন করে তাঁদেরকে প্রচার করবার জন্য পাঠিয়ে দিলেন; এবং তাঁদেরকে মন্দ আত্মার ওপরে ক্ষমতা দান করলেন;

OCVBN
7. তিনি সেই বারোজনকে তাঁর কাছে ডেকে, দুজন দুজন করে তাঁদের পাঠালেন। তিনি তাঁদের অশুচি আত্মার উপরে কর্তৃত্ব করার ক্ষমতাও প্রদান করলেন।



KJV
7. And he called [unto him] the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

AMP
7. And He called to Him the Twelve [apostles] and began to send them out [as His ambassadors] two by two and gave them authority and power over the unclean spirits.

KJVP
7. And G2532 CONJ he called G4341 V-PNI-3S [ unto ] [ him G3588 T-APM ] the G3588 T-APM twelve G1427 A-NUI , and G2532 CONJ began G756 V-ADI-3S to send them forth V-PAN by two and two G1417 A-NUI ; and G2532 CONJ gave G1325 V-IAI-3S them G846 P-APM power G1849 N-ASF over unclean G169 A-GPN spirits G4151 N-GPN ;

YLT
7. and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,

ASV
7. And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

WEB
7. He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

NASB
7. He summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits.

ESV
7. And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

RV
7. And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

RSV
7. And he called to him the twelve, and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

NKJV
7. And He called the twelve to [Himself,] and began to send them out two [by] two, and gave them power over unclean spirits.

MKJV
7. And He called the Twelve and began to send them out by two and two. And He gave them authority over unclean spirits,

AKJV
7. And he called to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

NRSV
7. He called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

NIV
7. Calling the Twelve to him, he sent them out two by two and gave them authority over evil spirits.

NIRV
7. He called the Twelve to him. Then he sent them out two by two. He gave them authority to drive out evil spirits.

NLT
7. And he called his twelve disciples together and began sending them out two by two, giving them authority to cast out evil spirits.

MSG
7. Jesus called the Twelve to him, and sent them out in pairs. He gave them authority and power to deal with the evil opposition.

GNB
7. He called the twelve disciples together and sent them out two by two. He gave them authority over the evil spirits

NET
7. Jesus called the twelve and began to send them out two by two. He gave them authority over the unclean spirits.

ERVEN
7. Jesus called his twelve apostles together. He sent them out in groups of two and gave them power over evil spirits.